نظم مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي اليوم مؤتمر أبوظبي الدولي للترجمة في دورته الثامنة، بالشراكة مع معهد لايبنتز للتاريخ الأوروبي تحت عنوان "اللغة العربية والتواصل الحضاري: الترجمة الأدبية وأثر خصوصيات الثقافة والتاريخ على الترجمة" وذلك بمقرّ المعهد بمدينة ماينتز الألمانية قبيل انطلاق فعاليات معرض فرانكفورت الدولي للكتاب بحضور أكاديمي مهمّ. يندرج هذا المؤتمر في إطارتتمة

ستصل الرواية العربية في يوم قريب، إلى مصاف الرواية العالمية، وستجد مكانها تحت شمس العالم، وستُقرأ على نطاق واسع، لن يكون نجيب محفوظ، وأمين معلوف، وآسيا جبار، وياسمينا خضرا والطاهر بن جلون وواسيني الأعرج، وعدد آخر محدود من الأسماء العربية، هم فقط سفراء السرد العربي إلى الآخرين شرقاً وغرباً. سينضم للقافلة كتاب وأسماء كثر، يملكون من أدوات الكتابة وفن الروايةتتمة

أعلنت جائزة الشيخ راشد بن حمد الشرقي للإبداع الأعمال المتأهلة للقائمة القصيرة في جميع فئاتها. وضمت القائمة القصيرة في فئة الرواية العربية رواية "حكاية جديدة للأندلس" للكاتب المصري د. سراج منير زيدان. تناقش الرواية فكرة تغيير التاريخ وذلك في إطار يمزج الخيال العلمي بالتاريخ الأندلسي وفيها يقوم البطل وهو طبيب من القرن الحادي والعشرين بمحاولة إنقاذ الأندلس عبر تغيير تفصيلةتتمة

أعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية (آي باف)، الثلاثاء، القائمة الطويلة للدورة الـ13، التي شملت 16 رواية، منها سبع روايات لكتاب وكاتبات من دول شمال أفريقيا. وضمت قائمة الجائزة الأبرز عربيا، التي تبلغ قيمتها 50 ألف دولار، روايات (حرب الغزالة) لليبية عائشة إبراهيم، و(رباط المتنبي) للمغربي حسن أوريد، و(حطب سراييفو) للجزائري سعيد خطيبي، و(الديوان الإسبرطي) للجزائري عبد الوهاب عيساوي، و(سلالم ترولار)تتمة

أعلنت لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية قائمة الكتّاب الذين وصلت رواياتهم إلى القائمة القصيرة في الدورة الـ12 للجائزة. جاء ذلك من خلال مؤتمر صحافي عُقد في المسرح الوطني الفلسطيني "الحكواتي" في مدينة القدس، إذ شارك فيه أربعة من أعضاء لجنة التحكيم عبر تطبيق الاتصال بالفيديو "سكايب". وتضمّنت القائمة الكتّاب والروائيين: 1- هدى بركات (لبنان) عن رواية "بريد الليل" الصادرةتتمة

يفتتح الأحد فى سينما الهناجر أسبوع لأفلام الأديب الراحل نجيب محفوظ، ويحمل عنوان "نجيب محفوظ فارس الرواية العربية"، بمناسبة مرور 105 أعوام علي ميلاده، ويستمر حتي الخميس 15 ديسمبر الجاري. ومن المقرر عرض فيلم "التوت والنبوت" بحضور حلمى النمنم وزير الثقافة بالاضافة الى عدد من أبطال العمل وصناعه وعلى رأسهم الفنان عزت العلايلى.تتمة

شارك ستة كتّاب في ورشة إبداع "ندوة"، التي عقدت، أخيراً، في منتجع قصر السراب الصحراوي في أبوظبي، وأدارها الروائيان السعودي محمد حسن علوان، والسوداني حمور زيادة، المترشحان في القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية سابقاً. واستمرت الدورة الثامنة من الورشة التي تنظمها "الجائزة العالمية للرواية العربية" سبعة أيام، وجمعت كتّاباً واعدين من البلاد العربية، ووفرت لهم فرصة صقل مهاراتهم الكتابيةتتمة

استضاف ملتقى الأدب في معرض الشارقة الدولي للكتاب ثلاثة من التجارب الروائية العربية الحاصلة على الجوائز الأدبية، في ندوة حوارية، تناولت قدرة الجوائز على تحقيق الحضور والشهرة للكاتب العربي، وما يمكن أن تحدثه من تغيير على أساليب العمل الإبداعي، شارك فيها الروائي الفلسطيني الحاصل على البوكر العربية لعام 2016 ربيع المدهون، والروائيان المرشحان في القائمة القصيرة للبوكر، اللبناني جورج يرق،تتمة

  فى المدخل العام من كتابه «العنوان فى الرواية العربية»، يبسط مؤلفه الناقد عبدالمالك أشهبون مفهوم العنوان فى الدراسات النقدية الحديثة، والوظائف المركزية للعنوان الروائى، بقوله: «إلى جانب سلطة اسم الكاتب، التى تجعل القارئ على بينة من منتج الكتاب، بما لديه من رصيد معرفى – فى غالب الأحيان – عن هذا الكاتب، تتمظهر سلطة العنوان، باعتبارها سلطة عليا فى دفعتتمة