An 18-year-old implicated alongside two brothers in the bloody attack against a satirical weekly in Paris has surrendered to police, according to a source close to the case.