Nigeria's President Goodluck Jonathan met survivors from what is thought to be Boko Haram's worst attack in its six-year insurgency and assured them they would be able to return home.