President Francois Hollande said France "will never yield" in the face of attacks, as he honoured three police officers shot dead last week by Islamist gunmen.