تستعد المخرجة النيوزيلندية زكاية كتنافتيتش لاخراج المسرحية الإماراتية المترجمة / سيادة المخلص / نهاية الشهر الحالي في المركز الثقافي التابع لوزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع.

وقال مؤلف المسرحية صالح كرامة العامري لوكالة انباء الامارات /وام/ أن المخرجة النيوزيلندية أبدت اعجابها بالمسرحية واستعدادها التام لاخراجها وعرضها أمام الجمهور.

واضاف ان المخرجة تجري التدريبات حاليا على اخراج المسرحية مع فريق عمل من فرقة ماوراء ستارة المسرح مشيرا الى ان البروفات تتم على قدم وساق.

وقال ان مسرحية /سيادة المخلص / التي فازت العام الماضي بجائزة دائرة الثقافة والاعلام بالشارقة للتاليف العام تدور حول فكرة الصراع الازلي بين الخير والشر .

واضاف ان المسرحية تقوم على فكرة بسيطة وتتعاظم لتصبح ذات طابع درامي متواصل عندما يحاول البطل /جداد / السيطرة على الفتاة /ميارة / والاستيلاء على ما بحوزتها من نقود ويفرض عليها طريقة معينة من نمط العيش فلم تتأقلم معه ويشعر /جداد/ بالغطرسة وينتقم لكرامته .

وقالت مخرجة المسرحية انها المرة الثانية التي تقوم باخراج نص مسرحي لصالح كرامة العامري وانها سعيدة بالتصدي لهذا العمل المسرحي الجديد .

واشارت الى ان ما يميز مسرح العامري هونصوصه التلقائية التي تساعد الممثل والمخرج إضافة الى انه ضليع في البناء الدرامي داخل النص نفسه .

واضافت انها من خلال متابعتها لنصوصه المترجمة والمعروضة بالانجليزية وجدت ان شخصياته المسرحية ذات طابع انساني عام يستطيع تناولها اي مخرج في اي مكان في العالم لانها تمس البشر جميعا .. حيث ان وقالت ان مسرحية /سيادة المخلص / هي مسرحية حديثة وواقعية ولهذا مست الغالبية العظمى من الممثلين الشباب واندمجوا فيها ولم يجدو ا صعوبة لا ن النص يتكلم عن حياة المجتمع القريب.

وعلق الكاتب المسرحي صالح كرامة العامري معربا عن سعادته بان يتم التصدي لنصوصه المترجمة من وجهة نظر اجنبية ..مشيرا الى أن الأجانب وخاصة الاوروبيين يملكون مخزونا ثقافيا وارثا في إنتقاء النصوص يعد إنجازا في تحديد مسار المسرح .

وحصدت جل نصوص العامري المسرحية العديد من الجوائز كان آخرها فوزه بالجائزة الكبرى بمهرجان الكويت المسرحي عن مسرحية /حاول مرة اخرى / من اخراج المخرج الكويتي مبارك المزعل .