تصدر عن دار مسكليانى للنشر، فى تونس، الترجمة العربية لرواية "انتقام الغفران"، وهى آخر أعمال الكاتب للفرنسى إريك إيمانويل شميت عضو أكاديمية جونكور، ونقلها إلى اللغة العربية، الروائى والمترجم التونسى أبو بكر العيادى.

إيريك إيمانويل شميت (28 مارس 1960)، روائي وكاتب مسرحي ومخرج فرنسي من أصول بلجيكية، قدمت أعماله في المسارح العالمية، واشتهر برواية "مسيو إبراهيم" و"زهور القرآن".

وفى رواية "انتقام الغفران" يقدم إيريك إيمانويل شميت لقرائه أربع حكايات وأربع مصائر حول اختبار الغفران فى مواجهة الانتقام، معملا مشرطه فى جنوح النفس البشرية إلى أكثر ردود الفعل غرابة، أليس الغفران فى النهاية انتقاما فى حالته البكر؟