ستصدر قریباً الترجمة الفارسیة لروایة "جزیرة شاتر" الجنائية بقلم "دینیس لیهان" للمترجم کورش سلیم زاده. وهذه الروایة أخرجها "مارتن سکورسیزي"علی شکل فیلم سینمائي.وتعتبر روایة "جزیرة شاتر" إحدی أحب وأکثر الروایات الجنائیة شهرة في عام 2003 حیث جری تقدیمها للسینما من قبل المخرج "مارتن سکورسیزي" وبطولة لیوناردو دی کابریو والتي أحدثت وقتها ضجة فنیة کبیرة. ولد الکاتب الامریکي، "دینیس لیهان" عام 1965، وله عدة روایات تم إخراج أفلاماً سینمائیة عدیدة منها. وتدور روایة "جزیرة شاتر" حول مجرم مختل عقلیاً یفر من سجن جزیرة خاصة بالقتلة المرضی نفسیاً، حیث یتم تکلیف إثنین من رجال الشرطة للعثور علیه. وکان هذا المختل نفسیاً حوکم علیه بالسجن لأقدامه علی خنق أولاده الثلاثة في الماء. وأصبح "تیدي دانیلز" بطل هذه الروایة بعد صدورها واحداً من أشهر عتاة القصص الجنائیة النفسیة. کما إن أحداث هذه الروایة يرویها تیدي وهو جنرال أمریکي فقد مؤخراً زوجته وعهد إلیه أمر العثور علی هذا القاتل.    وکان سلیم زاده قد ترجم قبل ذلک روایة "المستأجر" بقلم "رولان توبور" التي أصدرتها دار" نشر جشمة" للنشر. أما روایة "جزیرة شاتر" فستصدرها دار زاوش للنشر.