صدر عن دار الهلال  كتاب " أيام أورشليم الأخيرة"  تأليف الكاتب الإنكليزي ألفريد جون تشيرتش وترجمة الحسين خضيري . والمؤلف باحث كلاسيكي وُلد في لندن في التاسع والعشرين من كانون الثاني/ يناير عام 1829 ويحكي الكتاب كيف حاصر الرومان مدينة  أورشليم المقدسة , بعد تمرد اليهود ويوميات هذا الحصار وعلى أية وتيرة مضى , وكيف انتشر الجوع وعمت الفوضى وتم خراب أورشليم .  والأديب الحسين خضيري من محافظة الأقصر وعضو في اتحاد كتاب مصر وله مؤلفات وكتب مترجمة عدة منها "فرسان الفن" للكاتبة إيمي ستيدمان والذي صدر عن المركز القومي للترجمة , و"الزهرة الأخيرة " عن سلسلة آفاق عالمية و "رحلة السندباد الثامنة" عن دار سطور ورواية " نوافذ ملونة " وكتاب " دائمو الخضرار " تأليف جيروم كيل . وللخضيرى في حقل الإبداع ثلاثة دواوين شعرية منها "أغنية لغد بعيد" و"تراتيل المريد " عن سلسلة إبداعات و "مدن الغيم" عن سلسلة إشراقات جديدة . وصدر له حديثًا كتاب " فتيات صنعن تاريخًا " عن دار وعد للنشر والتوزيع , وقريبًا يصدر له في سلسلة كتاب اليوم "مريم العذراء في الفن" .