تصدر دار الآداب قريبا رواية جديدة للأديبة التركية أليف شفق بعنوان "شرف". تعد أليف شفق من أهم ممثلى الرواية التركية الحديثة، إلى جانب ياشار كمال وأورهان باموك ونديم غورسيل، وقد دخلت دائرة الأضواء منذ صدور روايتها "لقيطة إستانبول"، التى أدت إلى محاكمتها بتهمة سبّ الهوية التركية، وتعتبر الآن الروائيّة الأكثر مبيعا فى تركيا. وحصلت على جوائز أدبيّة عالميّة وتركيّة عديدة، وتُرجمت أعمالها إلى معظم اللغات العالميّة، وتعتبر رواية "شرف" هى الثالثة التى تترجمها لها دار الآداب، فقد سبق أن ترجمت لها "لقيطة إسطنبول" و"قواعد العشق الأربعون".