يحكي الكتاب عن القارّة الإفريقية من بوّابة رفض الهيمنة المفروضة على القارّة من خارجها أو من داخلها. وقدّمته مؤلفته سيلين لابيرتو، أستاذة اللغة الفرنسية، بصورة رواية تلعب «النساء المجنّدات» الأدوار الرئيسية فيها. وهي ترسم صورة بلد إفريقي، «في مكان ما من إفريقيا»، يمكن أن يأخذ الكثير من أسماء بلدان القارّة..

حيث تدور رحى حرب أهلية طاحنة لا يبدو أن هناك أفقا منظورا لنهايتها. والتخريب السائد يدمّر جميع الأحلام. هكذا يبدو الانخراط في العنف هو نوع من القدر بالنسبة لتلك النساء «اللواتي يرقصن تحت الظلال». ولكن بدافع وهم أن يؤدّي ذلك العنف إلى السلام والهدوء. وفي الواقع لم يكن سوى عنف يرد على عنف. لكن المؤلفة ترى فيما تقوم به تلك النساء الإفريقيات، نوعا من «الصرخة الشجاعة» من أجل كسر الصمت.