كشفت جريدة "ماركا" الإسبانية الرياضية أن "المهاجم المغربي الدولي مروان الشماخ مرشح للانتقال من نادي "أرسنال" الإنجليزي إلى فريق "ليفانتي"، الذي يلعب في القسم الأول من البطولة الإسبانية". وأوضحت اليومية أن "النادي الإسباني (الذي يلعب له حاليًا اللاعبان المغربيان نبيل لزهر وعصام العدوة) يرغب في تعزيز خط هجومه، وأن حلمه هو الحصول على خدمات الدولي المغربي مروان الشماخ". وأضافت أن "الشماخ (29 عامًا)، وبعد مسار ممتاز مع نادي "بوردو" الفرنسي (301 مقابلة سجل خلالها 74 هدفًا) توجه بنيل لقب بطل فرنسا 2009، ولم يتمكن من فرض نفسه مع نادي "أرسنال" أو نادي "ويس هام" الإنجليزيين". وكانت أولى خطوات الشماخ مع الفريق الأول لـ "بوردو" في العام 2003، وعمره لم يتجاوز بعد 19 عامًا، في مباراة لبطولة كأس أوروبا ضد نادي "ميتز"، وفي 8 حزيران/ يونيو من العام نفسه، لعب مباراته الأولى ضمن المنتخب الوطني ضد منتخب سيراليون برسم إحصائيات كأس أفريقيا للأمم 2004.