لم يعّد تعلم اللغات الأوروبية يحظى بمكانة كبيرة بين تلاميذ المدارس، ولكن بالنسبة للأجيال التي تتطلع إلى سوق العمل، تبدو ألمانيا أكثر جاذبية من أي وقت مضى، حيث يتعلم عدد متزايد من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 30 عامًا في بريطانيا لغة فريدريش شيلر، كريستا وولف وتوماس مان، وفقًا لمعهد جوته، ويشارك أكثر من 3000 شخص في الدورات التي تجريها المؤسسة الثقافية.

وحصل نحو نفس العدد من الطلاب على مستوى A في اللغة الألمانية هذا العام، وهو انخفاض بنسبة 16٪ مقارنة بالعام الماضي، مما أثار قلقًا متزايدًا بين اختصاصيي التعليم الذين يشعرون بالقلق من أن بريطانيا تنزلق أكثر إلى لغة أحادية بينما تستعد لمستقبل خارج الاتحاد الأوروبي، وتشير الأبحاث التي أجراها المجلس الثقافي البريطاني إلى أن 34.300 طالب قد حصلوا على درجات A في الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية في عام 1997، مقارنة مع 19.200 طالب هذا العام و 17.505 طلبًا للعام المقبل فقط.

لكن هناك بعض التفاؤل من أنجيلا كايا، مديرة معهد جوته في لندن، وتقول "إننا نرى في الوقت الحاضر تراجعًا لطلابنا الأوروبيين، الذين ربما لم يأتوا إلى المملكة المتحدة في الوقت الحالي لأنهم لا يعرفون ما سينتج عن البريكست"، على حد قولها، مضيفة "لكننا نشهد زيادة في عدد الطلاب البريطانيين الذين قد يظنون أنهم لم يتعلموا اللغة الألمانية كلغة أجنبية حتى الآن، ومن المنطقي أن يقوموا بذلك الآن، بصفتهم شباب محترفين, تتراوح أعمار معظمهم بين 18 و 19 عامًا إلى حوالي 30 عامًا. "

إن تعلم لغة أجنبية ليس مجرد وسيلة للتواصل مع الآخرين، بل إنه يساعد الناس على فهم العالم بشكل أفضل، كما تقول كايا،  وتتطلب الكلمات غير القابلة للترجمة مثل  gemütlichkeit و jugaad و hygg e و sobremesa فهمًا للثقافة التي تأتي منها، كما أن الترجمة الآلية لها العديد من المخاطر المحتملة.

تطبيقات مثل Memrise و Babbel و Duoling o، التي تدعي 120 مليون مستخدم، جعلت لغات التعلم أكثر ملائمة، وتوسعت بها دورات المجموعة الرقمية والإلكترونية، وقالت جوليا غروس، القائمة بأعمال السفارة الألمانية في لندن، إن انخفاض أعداد التلاميذ البريطانيين الذين يتقنون اللغة الألمانية بمستوى (A) كان مخيبًا للآمال وربما لا يبشر بخير فيما يتعلق بالخيارات التعليمية والمهنية المستقبلية.

وأضافت غروس "إن الانخفاض الإضافي لهذا العام في عدد الطلاب في المستوى المتقدم الذين يدرسون اللغات الأوروبية الحديثة، والألمانية على وجه الخصوص، أمر محزن ومقلق"، مختتمة "اللغة الألمانية ليست مجرد اختيار ذكي للعديد من المسارات الوظيفية، حيث تفتح الأبواب للجامعات الألمانية، التي تحظى بشعبية كبيرة، على الأقل لأنها لا تفرض رسوم على التعليم".