تعنى كلمة "خوش آمديد" في اللغة الاوردية "مرحبًا"، والمعروفة أيضًا في الفارسية والعربية، والتي غزت مانشستر بلطف، متوهجة في النيون عند مداخل ثلاثة من متاحفها، حيث يأمل الفنان الباكستاني وقاص خان، الذي خلق هذا العمل الفني العام، في أن يطمئن الناس أنه لا يوجد شيء يُخيف في المقدسات الثقافية في مانشستر، حتى لو كنت لا تقرأ الأردية، وكنت تفهم بطريقة أو بأخرى فهو رسالة حب.

وحتى تقبل الترحيب، عليك أن تمر تحت علامة "خوش آمديد" وتدخل معرض الفن في مانشستر، حيث أول عرض منفرد لخان في بريطانيا، وهي رحلة البصيرة إلى نهايات الكون وأعماق الروح، حيث تلمع النجوم والمجرات والأقمار والجبال في رسوماته الاستثنائية، وتظهر هذه الأشكال كلها وتختفي، كما يمكنك استكشاف العالم المعقد والغني من الفنان الذي خلق شيء هائل وفريد من نوعه، ربما أعظم فن تجريدي في عصرنا، وذلك أنه صنع هذا الفن في استديو في لاهور خلال أشهر وسنوات من العمل الانفرادي، وهذا لا يعني أنه ينبغي أن ينظر إليه على أنه مجرد فنان إسلامي، ولكن القوة الدينية والصوفية في أعماله لا مفر منها، فأعماله تحتوي نفس الشدة الروحية الحارقة في لوحات روثكو وموندريان، وهما اثنين من الفنانين الكبار، فقد صممت أعماله بدقة باستخدام ملايين من علامات القلم، ما أنتج ملحمة فنان لاهور، والرسومات المتلألئة للنجوم والمجرات والجبال والأقمار، لذلك يستحق المقارنة مع روثكو وموندريان،

إذا كان ذلك يجعل خان يبدو عالي الحداثة، عليك التفكير مجددًا، فرسوماته يمكن الوصول إليها بشكل مثير، هناك متعة بسيطة في النظر في أنماطه المتنوعة والخفية التي لا نهاية لها من النقاط والخطوط التي تضيف ما يصل إلى شبكات من الدوائر أو علامات تشبه الخط العربي -وبعد ذلك، عندما تعود إلى الوراء مرة أخرى، إلى ما قد يكون خرائط للجبال والأنهار، وصفحات من الكتب العملاقة، أو الهيئات الكواكب، تجد أن كل شيء يعتمد على مدى كثرة النظر، ويُعد التعقيد البصري نادر في الفن اليوم، وأكبر الأعمال هنا هي نفس حجم اللوحات المجردة الملحمية أو الجداريات.

وقد وضعت لافتات "خوش آمديد" في جميع أنحاء مانشستر لكي تعلن عن عروض المنفردة الموازية لفناني جنب آسيا وليس عن معارضه فحسب، كما أن هناك الكثير في لوحات ريشام سيد، الذي، على غرار خان، يعمل في لاهور، وكلاهما مدينون بشيء لتقنيات الرسم المصغرة التي تعود إلى محكمة المغول: يستخدمها سيد لإنشاء صور هيبيراليست ذات الطابع البريدى لمنازل نخبة لاهور.