أعدم مترجم أفغاني كان يعمل مع الجيش البريطاني في أفغانستان ولم يمنح حق اللجوء في بريطانيا، داخل إيران بينما كان يحاول الوصول إلى الغرب عقب تلقيه تهديدات بالقتل في وطنه.

وذكرت صحيفة (ديلي ميل) البريطانية في تقرير لها على موقعها الإلكتروني اليوم الثلاثاء أن المترجم الأفغاني الذي كان يعرف للجنود البريطانيين باسم "بوبال"، تعرض للتعذيب ومن ثم قتل بعد الإمساك به في إيران.

وأشارت الصحيفة إلى أن ثمة مخاوف من تعرض أربعة مترجمين آخرين كانوا يعملون مع الجيش البريطاني إلى نفس المصير أثناء لجوئهم إلى مهربي البشر للفرار من حركة طالبان. 

ونقلت الصحيفة عن أحد أصدقاء بوبال قوله" إن شقيق بوبال قتل على أيدي طالبان في منزله بقندهار بسبب عمله مع القوات البريطانية، وواجه بوبال المصير نفسه بالقرب من مدينة مشهد الإيرانية ولنفس السبب".

وأضاف" بعد تلقي بوبال تهديدات عديدة بالقتل تقدم لطلب حق اللجوء في بريطانيا غير أن البريطانيين لم يصدقوا أن حياته معرضة للخطر، وقتل بينما كان يحاول الوصول إلى ألمانيا". 

أ.ش.ا