تعود زينة بعد 15 عامًا من تركِها بغداد كمترجمة للجيش الأمريكي لتجد نفسها معذَّبة بين ولاءات متضادة، وجدتها المتمسكة بالتقاليدالتي تمثل ما تبقى لها من عائلة في العراق والتي ترفض أن تتورط حفيدتها مع قوات الاحتلال. ولكن أثناء وجود زينة في بغداد تُقابل أخوين لا تعرف عنهما شيئًا. وعندما تقع في حُبِّ أحدهما، والذي ينتمي لجيش المهدي المُتشدد تبدأ في بكلِّ سلاسة » الحفيدة الأمريكية « مُساءلة قيمها الشخصية. تكشف رواية الصراع الداخلي لعراقية أمريكية على خلفية الفظائع غير المُبررة للحرب.ن المؤلفولِدت إنعام كجه جي في بغداد وتعيش حاليًا في فرنسا حيث تكتب لعددٍ من الصحف العربية. صدر لها كتابان ورواية «سواقي القلوب».