كشف الدكتور حسين عبد البصير، مدير متحف آثار الإسكندرية، أن الملكة كليوباترا السابعة الشهيرة آخر ملكات البطالمة ومصر القديمة، كانت الملكة الوحيدة من ملوك البطالمة التى كانت تعرف الهيروغليفية، وتجيد 9 لغات، كما كان حكيمة ومترجمة، حسب ما جاء فى كتب المؤرخين فى العصور الوسطى.

وأوضح الدكتور حسين عبد البصير،  أن الملكة كليوباترا كانت تحرص على مجالسة العلماء والحكماء والتقرب من الأطباء، وقامت بترجمة العديد من الكتب فى مجال الطب والعلوم، لنبوغها فى 9 لغات منهم "اللغة المصرية القديمة بمختلف الخطوط، واليونانية، والسريانية، والأرمية"، كما يقال أنها حولت مجرى المياه لتدخل مدينة الإسكندرية.

وأضاف مدير متحف الإسكندرية، أن الملكة كليوباترا كانت بارعة فى العلم، وهى الملكة الوحيدة التى رسمت نفسها على العملة البرونزية، حيث كان صفوة المجتمع يرسمون انفسهم على العملات الذهبية والفضية، ولكنها أردات أن تصل للفقراء وعامة الشعب والتقرب منهم، ولذلك رسمت نفسها على العملة البرونزية التى تصل إليهم، كما كانت تقترب منهم بزيارتها لمعابد المصريين، وهى مصورة على معبد دندرة وهى تقدم القرابين مع ابنها قيصرون  حتى تظهر فى صورة إيزيس وابنها قيصرون فى صورة حورس فى اعين الشعب المصرى.