زار مدير معهد المخطوطات العربية الدكتور فيصل الحفيان، خلال المدة من 4-8 ديسمبر/كانون الأول أذربيجان، وذلك تنفيذًا لتوجيهات معالي المدير العام بالانفتاح على دول الكومنولث الإسلامية التي استقلت عن الاتحاد السوفيتي في أواخر القرن الماضي وهي دول تحتوي على مجموعات خطية عربية مهمة لا تزال مجهولة لنا، وتشهد حراكًا علميًا وثيق الصلة بالثقافة العربية. وكانت الوجهة هي العاصمة الأذربيجانية (باكو) وتحديدًا معهد المخطوطات الذي يتبع أكاديمية أذربيجان العلمية، ومعهد الاستشراق.

والتقى الدكتور الحفيان رئيس القسم العربي الدكتور كماندار، كما التقى كبار المسؤولين في الأكاديمية وتدارس معهم عدة أمور منها إيفاد بعثة لرقمنة مجموعة المخطوطات العربية التي يحتفظ بها المعهد، وعقد دورة تدريبية على فهرسة المخطوطات، وعقد مؤتمر حول العلماء الأذربيجانيين الذين ألفوا بالعربية إذ يحتوي معهد المخطوطات على مجموعة خطية يبلغ عددها اثنتي عشرة ألف مخطوطة، الجزء الأكبر منها بالعربية.
ويضم معهد الاستشراق، نخبة من كبار الباحثين المعنيين بالشأن الثقافي العربي كما مديرة المعهد السيدة جوهر باكشيلييف، وبحث معها كذلك سبل التعاون.

وشملت الزيارتان أيضّا لقاءين مفتوحين جرى ترتيبهما مع الباحثين في المعهدين وتحدث فيهما د. الحفيان عن معهد المخطوطات العربية والجهود التي يبذلها في خدمة التراث، والآفاق التي يتطلع إليها في عقد شراكات مع المؤسسات المعنية في مختلف أنحاء العاالم. وعلى الهامش كانت هناك زيارة إلى المركز الثقافي المصري، وهو المركز العربي الوحيد في تلك المنطقة، وجرى لقاء أيضّا مع مديره الدكتور أحمد سامي العايدي.
يذكر أن هذه الزيارة ستتوج بمذكرات تفاهم تمثل إطارًا للتعاون من جهة، وتضبط آليات تنفيذ الأفكار التي جرى بحثها من جهة أخرى.