يمكنك الأن التحدث مع أشخاص من أثيوبيا وقرغيزستان، حيث أن خدمة جوجل للترجمة يمكن الآن أن تساعد على ربط عدد أكبر من الأشخاص، فقد قامت جوجل بإضافة 13 لغة أخرى في قائمتها ليصل عدد اللغات على قائمتها إلى 103 لغة. واللغات الجديدة المضافة هي اللغة الأمهرية من أثيوبيا، الكورسيكية من جزيرة كورسيكا في فرنسا، الفريزية من (الدنمارك، ألمانيا وهولندا)، اللغة القيرغيزستانيه من قيرغيزستان، لغة هاواي، اللغة الكردية/ الكورمانجية من (تركيا، إيران، العراق وسوريا)، اللغة اللوكسمبرجية، اللغة ساموا، اللغة الغيلية الأسكتلندية Scots Gaelic، لغة شونا من زيمبابوي، اللغة السندية من باكستان، لغة الباشتو من أفغانستان ولغة الخوزا من جنوب أفريقيا. وتقول جوجل أن توفير ترجمة كل هذه للغات يغطي نسبة 99% من مستخدمي الأنترنت. وقد أوضح فريق الترجمة في الإعلان الأخير أن إضافة هذه اللغات يضيف اختيارات جديدة، فلإضافة لغة جديدة فإنه يجب أن تكون مكتوبة وأن يكون هناك قدر كبير من النصوص المترجمة بهذه اللغة على شبكة الانترنت. حيث يقوم جوجل بمسح تلك النصوص واستخدام آلية للتعلم لتحديد الأنماط ولكن حتى عملاق الترجمة جوجل يحتاج إلى اللمسة البشرية. وتعتمد خدمة الترجمة أيضاً على مدخلات من المتطوعين الذين يقومون بترجمة المصطلحات والتحقق منها لدى أشخاص أخرين، لقد مر 10 سنوات منذ أن أطلقت جوجل هذه الخدمة مع عدد قليل من الخيارات، ومنذ ذلك الحين توسعت الخدمة بشكل كبير، وأفادت العديد من الأشخاص.