استوحى القاموس الوطني الأسترالي مفردات جديدة من عبارات مفضلة لرئيس الوزراء السابق توني أبوت، الذي ينسب إليه الفضل في نشر استخدام العامية في اللغة السياسية وتحتوي الطبعة الثانية للقاموس، التي نشرتها دار نشر جامعة أوكسفورد بعد 28 عاماً من صدور طبعته الأولى، على 16 ألف كلمة وعبارة وأصلها، من بينها 6000 مفردة جديدة.

وذكر مدير دار نشر جامعة أوكسفورد، بيتر فان نوردن، لدى تدشين الطبعة الجديدة في كانبرا، أمس: "إننا مصابون بخيبة أمل إلى حد ما، لأن توني أبوت لم يعد كثير الظهور على شاشاتنا التلفزيونية".

وأوضح نوردن أن أبوت "كان حقاً رائعاً للغاية في مفرداته. يرجع إليه الفضل في إعادة تنظيم بعض المفردات الأسترالية".