أكد أرشيل دزولياشفيلي سفير جورجيا بالقاهرة أن التعاون بين مصر وجورجيا في المجال الثقافي تطور بشكل ملحوظ في الفترة الأخيرة، ونتج عنه إعادة طبع كتاب باللغة العربية الذي يحوي قصيدة " الفارس في أهاب النمر" للشاعر الجورجي العظيم شوتا روستافيلي ليتم عرضه خلال الدورة 47 للمعرض الدولي للكتاب وإقامة ندوة حوله.

و قال سفير جورجيا بالقاهرة -فى تصريح اليوم الثلاثاء - إن الشعب الجورجي حفظ النسخ المخطوطة باليد لهذا الكتاب منذ كل هذه القرون وتناقلتها الاجيال ، وأصبح من العادات والتقاليد في المناسبات المهمة إهداء نسخة من القصيدة ، مشيرا إلي أن أحداث هذه القصيدة تدور في منطقة جغرافية عريضة في شبه الجزيرة العربية والهند، والشخصيات في ذلك الوقت من مختلف الشعوب لكنهم مرتبطون ببعض بالحب والصداقة والاخلاص .

وأعرب عن شكره وامتنانه للدكتورهيثم الحاج رئيس الهيئة العامة للكتاب ووزارة الثقافة لمساهمتهم في إصدار الكتاب ، لافتا إلي أن جورجيا تحتفل هذا العام بمرور 850 عاما علي إصدارالكتاب .