عاقبت دائرة التنمية الاقتصادية في دبي مطعماً تايلاندياً، بغرامة 20 ألف درهم، بسبب استخدم عبارات مسيئة في قائمة الأطعمة التي يقدمها، وترويج وسائل مخلة بالآداب العامة، وتعهد المسؤولون في المطعم بعدم تكرار المخالفة، كما صادر مفتشو الرقابة مئات النسخ من قوائم الطعام التي تحوي تلك الألفاظ التي تتنافى مع العادات والتقاليد المحلية. وحسب صحيفة "الإمارات اليوم"، شكا مستهلكون من قيام أحد المطاعم التايلاندية في شارع الوصل في منطقة جميرا بتسمية أصناف الطعام التي يقدمها بمسميات ومصطلحات بذيئة ومسيئة وتخالف العادات والتقاليد في الإمارات، وقالوا: إنهم تعرضوا لموقف محرج عندما ذهبوا إلى المطعم بصحبة ذويهم، ففوجئوا بأن قائمة الأسعار تحوي أيضاً عبارات وأسماء لأغنيات أجنبية تخدش الحياء، كما عمد المطعم إلى استخدام بعض الرموز والصور غير الملائمة. ونقلت الصحيفة عن المدير التنفيذي لقطاع الرقابة التجارية وحماية المستهلك في الدائرة، عمر بوشهاب قوله: إن "الدائرة تلقت اتصالات من المستهلكين، وبناء عليه تحرك مفتشو الدائرة للتحقيق في الأمر"، مشيراً إلى أن الدائرة صادرت قوائم الطعام من المحل، واستدعت صاحب المطعم إلى مقر الدائرة لسؤاله. وحسب الصحيفة: أوضح أن صاحب المطعم من الجنسية التايلاندية، وزوجته التي تدير المحل من الجنسية الأسترالية، أفادا بأن "العلامة التجارية للمحل مبنية على أساس استخدام أسماء فكاهية وعبارات خفيفة الظل"، مشيراً إلى أنه تم إبلاغه بأنه لا يوجد اعتراض من جانب الدائرة على مبدأ المحل في استخدام عبارات فكاهية، لكن على ألا يتم استخدام إيحاءات جنسية أو عبارات تخدش الحياء العام. وقال: إن "الدائرة غرَّمت المحل بمخالفة بيع وترويج بضائع أو خدمات أو وسائل مخلة بالآداب العامة، وتصل قيمتها إلى 20 ألفاً"، مشيراً إلى أنه تلقَّى أيضاً إنذاراً نهائياً بالإغلاق في حال تكرار المخالفة.