مشروع كلمة يصدر رواية أركاديا تصحو للألمانى كاى ماير
آخر تحديث 22:58:49 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

مشروع كلمة يصدر رواية "أركاديا تصحو" للألمانى كاى ماير

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - مشروع كلمة يصدر رواية "أركاديا تصحو" للألمانى كاى ماير

"أركاديا تصحو" للكاتب الألمانى كاى ماير
برلين - صوت الامارات

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة، التابع لدائرة الثقافة والسياحة - أبوظبى، رواية تحت عنوان "أركاديا تصحو" للكاتب الألمانى كاى ماير، ونقلتها إلى العربية شذى الكيلانى، وراجع الترجمة مصطفى السليمان.

وتعد رواية "أركاديا تصحو" الجزء الأول من سلسلة فانتازيا ثلاثية تدور أحداثها حول قصة المراهقة "روزا" التى تزور عائلتها فى صقلية هرباً من مشاكلها فى أمريكا حيث تعيش مع أمها، فتتعرف هناك على الشاب "اليساندرو" لتبدأ قصة حب تجمعهما، ولتكتشف روزا حقائق صادمة عن عائلتها، ليس فقط تورطها بالفساد وبنزاعات المافيا الدموية، وإنما أيضاً قدرة أفرادها على التحول إلى حيوانات مفترسة. تبدأ هنا رحلة البحث عن الذات والصراع الداخلى المتمثل بحتمية تقبل الواقع الجديد ومواجهة ما ينطوى عليه من تحديات.

ولد الكاتب كاى ماير عام 1966 فى ألمانيا ودرس علوم السينما والمسرح ثم عمل صحفى قبل أن يتفرغ للكتابة الأدبية. يعتبر كاى ماير من أهم كتاب أدب الفانتازيا الألمانى، وقد ألف ما يزيد عن الخمسين رواية للبالغين والناشئة، وقد ترجمت العديد من أعماله إلى أكثر من ثلاثين لغة، وهو حائز على الكثير من الجوائز الأدبية. وتم تقديم العديد من أعماله في أفلام سينمائية  ورسوم متحركة وأعمال مسرحية للإذاعة، ويذكر الكاتب على صفحته الإلكترونية أنه يجري حالياً التحضير في هوليوود لتحويل ثلاثية أركاديا إلى فيلم سينيمائي.

أما شذى الكيلاني فهي مترجمة أردنية، أَنهت دراسة اللغتين الألمانية والإنجليزية في الجامعة الأردنية وحازت على درجة الماجستير في اللغة الألمانية لغير الناطقين بها من الجامعة الألمانية الأردنية، وعملت فيها محاضرة ومدرسة لدى معهد غوته في عمان. تعيش حالياً في سويسرا وتعمل مترجمة أدبية وقد ترجمت حتى الآن تسعة أعمال من أدب الأطفال والناشئة ضمن مشروع "كلمة"

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

مشروع كلمة يصدر رواية أركاديا تصحو للألمانى كاى ماير مشروع كلمة يصدر رواية أركاديا تصحو للألمانى كاى ماير



GMT 07:40 2018 الخميس ,15 تشرين الثاني / نوفمبر

مشروع كلمة يصدر ترجمة كتاب "صناعة اللوم"

GMT 19:23 2018 الأربعاء ,07 تشرين الثاني / نوفمبر

التحولات في المجتمعات العربية في قصص "من داخل الزنزانة"

GMT 06:48 2018 الثلاثاء ,06 تشرين الثاني / نوفمبر

"ظل الريح" رواية حققت شهرة عالمية ومثقفون مسروقة و"شوية هلس"

GMT 08:41 2018 الخميس ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

أشرف الخمايسي يهدي رواية"جو العظيم" إلى أحمد خالد توفيق

GMT 06:18 2018 الخميس ,25 تشرين الأول / أكتوبر

"حوارات نفسية" أحدث إصدارات "كتاب اليوم"
 صوت الإمارات - بلينكن يطلب من إسرائيل السماح باستئناف التلقيح لأطفال غزة

GMT 20:59 2024 الأربعاء ,23 تشرين الأول / أكتوبر

تطوير مادة موجودة في لعاب السحالي للكشف عن أورام البنكرياس

GMT 20:58 2018 الإثنين ,03 كانون الأول / ديسمبر

شرطة نيويورك تبحث عن رجل أضاع خاتم الخطوبة

GMT 09:44 2018 الخميس ,29 تشرين الثاني / نوفمبر

أحمد بن سعيد يدشن " فندق ألوفت دبي ساوث " فى الامارات

GMT 23:20 2017 الجمعة ,22 كانون الأول / ديسمبر

محمد الشامسي جاهز للمشاركة مع الإمارات أمام عمان

GMT 01:40 2016 الجمعة ,14 تشرين الأول / أكتوبر

حمود سلطان يطالب برحيل المدرب الاماراتي مهدي علي

GMT 10:48 2021 الإثنين ,06 أيلول / سبتمبر

الطاولات الجانبية في الديكور لتزيين غرفة الجلوس

GMT 19:49 2019 الإثنين ,25 تشرين الثاني / نوفمبر

سيفاس سبور يكتسح قيصري سبور برباعية في الدوري التركي

GMT 00:03 2019 الثلاثاء ,12 تشرين الثاني / نوفمبر

يتحالف معظم الكواكب لدعمك ومساعدتك في هذا الشهر

GMT 08:50 2019 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

شباب الأهلي يقهر عجمان بثلاثية في الدوري الإماراتي

GMT 00:38 2019 الخميس ,31 كانون الثاني / يناير

شباب الأهلي يرغب في التعاقد مع الإكوادوري كازاريس
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates