اتحاد كتاب مصر ينعي رحيل المترجم الفلسطيني صالح علماني
آخر تحديث 17:58:31 بتوقيت أبوظبي
السبت 5 تموز / يوليو 2025
 صوت الإمارات -
أخر الأخبار

أمضى أكثر من 30 عاما في خدمة الأدب اللاتيني

اتحاد كتاب مصر ينعي رحيل المترجم الفلسطيني صالح علماني

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - اتحاد كتاب مصر ينعي رحيل المترجم الفلسطيني صالح علماني

المترجم الكبير صالح علماني
القاهرة - صوت الامارات

نعت النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر، اليوم الثلاثاء، المترجم الكبير صالح علماني، الذي توفي صباح اليوم الثلاثاء، في أسبانيا عن عمر يناهز الـ 70 عاما.

وقال الدكتور علاء عبد الهادي رئيس الاتحاد وأمين عام الاتحاد العام للكتاب والأدباء العرب، في تصريح اليوم، إن الراحل أمضي أكثر من 30 عاما في خدمة الأدب اللاتيني وترجمته إلى قراء العربية، ويعد من أشهر من ترجم أعمال جابرييل جارثيا ماركيز، وماريو بارجاس يوسا، وإيزابيل الليندي، وجوزيه ساراماجو، مما جعل عددا كبيرا من القراء على مر العصور في التواصل مع هؤلاء الكتاب الكبار.

وأضاف أن ترجمات علماني تعد جسرًا هامًا لوصول الآداب اللاتيني إلى جمهور عريض، حتى أصبح اسمه لا يقل أهمية عن كاتب الرواية المترجمة ذاتها.

يذكر أن صالح علماني هو مترجم فلسطيني، ولد بمدينة (حمص) بسوريا عام 1949، تخصص منذ أواخر السبعينيات في ترجمة الأدب الأمريكي اللاتيني، وقدّم عشرات الترجمات لأبرز كتّاب أمريكا اللاتينية، نُشرت ترجماته التي تجاوزت المئة كتاب في بيروت ودمشق وعمَّان والكويت والقاهرة وتونس وأبوظبي والرياض والدوحة.

كما منحه محمود عباس رئيس دولة فلسطين وسام الثقافة والعلوم والفنون (مستوى الإبداع) في 2014، وكرمه اتحاد الأدباء والكتاب العرب في حفلي تكريم بمدينة (طنجة) المغربية في 2015، وبمدينة (أبوظبي) في العام نفسه، وحصل على جائزة خيراردو دي كريمونا الدولية للترجمة في نوفمبر 2015، كما نال جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولية للترجمة (فرع جهود الأفراد) في العام 2016

قد يهمك ايضا

رسوم قديمة تُجسِّد شخصيات "غريبة" تُثير حَيْرة العلماء

"صائد الأحلام" حسين عبد الجواد يكشف كواليس لقاءاته مع "الأستاذ"

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

اتحاد كتاب مصر ينعي رحيل المترجم الفلسطيني صالح علماني اتحاد كتاب مصر ينعي رحيل المترجم الفلسطيني صالح علماني



النجمات العرب يتألقن بإطلالات أنيقة توحّدت تحت راية الأسود الكلاسيكي

القاهرة ـ صوت الإمارات
اجتمعت عاشقات الموضة الشهيرات في الوطن العربي خلال الساعات والأيام الماضية على تفضيل اللون الأسود لتزيين أحدث ظهور لهن، حيث تكاثفت إطلالات النجمات المتألقات بالأزياء السوداء، وزينت مواقع التواصل الإجتماعي، وطغت على اختياراتهن الأناقة والتفاصيل المعاصرة، كما تنوعت تلك الأزياء بين ما يناسب النزهات الصباحية، وأخرى للسهرات، ولأنه اللون المفضل في كل المواسم دعينا نلقي نظرة على أحدث إطلالات النجمات، لعلها تلهمك لاختيار إطلالتك القادمة على طريقة واحدة منهن. إطلالة نانسي عجرم ملكة البوب العربي نانسي عجرم عادت لصيحتها المفضلة في أحدث ظهور لها، من خلال اختيار موضة الجمبسوت المرصع الذي تفضله كثيرا في حفلاتها، ولم تتخل الفنانة اللبنانية عن لونها المفضل الذي رافقتها مؤخرا بكثير وهو اللون الأسود، حيث اختارت جمبسوت مرصع كليا بالت...المزيد

GMT 11:45 2017 الأربعاء ,27 أيلول / سبتمبر

الكشف عن بقايا مرحاض حجري من القرن الـ18 الميلادي

GMT 00:57 2018 الأربعاء ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

دبى تتصدر المركز الرابع بقائمة أبرز وجهات السفر عالميًا

GMT 16:57 2018 الإثنين ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

الترتر والأزهار تُعطي مرتديها الثقة بالذات ومزيد من الأناقة

GMT 20:17 2018 الخميس ,25 تشرين الأول / أكتوبر

نصائح تمكنك من اختيارارتفاع الكعب المناسب لكِ

GMT 14:47 2018 الثلاثاء ,02 تشرين الأول / أكتوبر

تعرفي على طريقة استخدام "البالونات" لديكور حفلة زفافك

GMT 19:52 2016 الجمعة ,19 شباط / فبراير

الطقس بارد نسبيًا مع ضباب خفيف في قطر

GMT 06:15 2013 الأربعاء ,15 أيار / مايو

عودة عرار" كتاب جديد للقاص محمود الريماوي

GMT 01:57 2016 الخميس ,14 إبريل / نيسان

أفضل حقائب ربيع 2016 من أسابيع الموضة العالمية

GMT 18:27 2013 الخميس ,27 حزيران / يونيو

الكويت تبحث خطة الطوارئ الإشعاعية والنووية

GMT 20:25 2016 الثلاثاء ,16 شباط / فبراير

"إل جي" تكشف عن هاتف "ال جي ستايلس 2" اللوحي

GMT 22:56 2015 الأربعاء ,21 كانون الثاني / يناير

أبرز 5 ملحقات لـ "آي فون 6" في 2015

GMT 16:44 2013 الإثنين ,28 تشرين الأول / أكتوبر

صدور رواية "هذا هو قدري للروائية اللبنانية نورا مرعي
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates