دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018
آخر تحديث 20:28:27 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018

معرض فرانكفورت للكتاب
دبى - صوت الامارات

شارك "نادى كلمة للقراءة" التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبى ببرنامج ثقافى فى الدورة السبعين من معرض فرانكفورت للكتاب، والذى ينظم فى الفترة من 10 إلى 14 أكتوبر الحالى.

يشهد اليوم الأول للمعرض الأكبر عالمياً، إطلاق النسخة الألمانية من كتاب "كلمات القائد – الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان"، والذى يضم مختارات من أقوال الوالد المؤسس، وقد سبق إصداره باللغة العربية، مع ترجمات إلى الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية. وستصدر الترجمات باللغات  الصينية والروسية والهندية لاحقاً.

كما تقام ندوتان نقاشيتان فى اليوم الأخير من المعرض، الأولى تقام بالتعاون مع متحف اللوفر أبوظبى، تحت عنوان "ترجمة النص والفن: نموذج مشروع كلمة ومتحف اللوفر أبوظبي" تعرض الندوة تجربة كل من مشروع "كلمة" للترجمة ومتحف اللوفر أبوظبى فى نقل ثقافات الشعوب الأخرى إلى المنطقة العربية سواءً كان ذلك من خلال ترجمة النتاج الثقافى أو نقل النتاج الفنى.

يلى الندوة إطلاق دليل المتحف الجديد. يشارك فى الندوة كل من، سعيد حمدان الطنيجى، مدير إدارة النشر فى دائرة الثقافة والسياحة- أبوظبى، وجولييت سينجر، أمين متحف رئيسى لقسم الفن الحديث والمعاصر – اللوفر أبوظبى، ومريم الظاهرى، ضابط أول كبار الشخصيات والعلاقات العامة – اللوفر أبوظبى، يان ديموغ، كاتب ومدوّن وصحفى، يدير الندوة الكاتب ماتياس ايلرت.

أما الندوة الثانية فتحمل عنوان "الترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية: فوارق الأصل والترجمة" وتناقش التطور والتحديات التى تواجه المترجمين عند الترجمة من الألمانية إلى العربية فى أدب الأطفال والناشئة، كما تعرض الندوة ترجمة كتاب "أسبوع شيار المغوار" لبالو مار باعتباره نموذجاً. يشارك فى الندوة كل من، الروائى ديفيد فاجنر، والمترجم محمود حسنين، والباحثة  ريناته رايشينشتاين، والكاتب والصحفى أندرياس أوهلير، ويدير الندوة المترجم مصطفى سليمان.

وقال عبد الله ماجد آل على، مدير قطاع دار الكتب بالإنابة فى دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبى، فى بيان صحفى، اليوم، الاثنين، "تحرص دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبى على المشاركة الفعالة فى أضخم تجمع للناشرين وصناع الكتب فى العالم، بما يعزز من مهمة الدائرة فى الترويج للثقافة العربية ومد جسور التواصل والتحاور مع الثقافات الأخرى، وتشهد مشاركنا هذا العام فى معرض فرانكفورت للكتاب حدثاً مميزا، وهو اطلاق النسخة الألمانية من كتاب "كلمات القائد"، وهو الكتاب الذى يقدم خلاصة فكر والدنا المؤسس إلى شعوب العالم وبلغاتهم، وذلك احتفاءً بمؤوية المؤسس وتقديراً للجهود التى بذلها لتأسيس الدولة وإرساء القيم الحضارية التى أصبحت تميز دولة الإمارات بين الأمم".

ومن المتوقع أن تشهد مشاركة "كلمة" فى معرض فرانكفورت للكتاب عقد اتفاقيات وشراكات دولية سيعلن عنها لاحقاً.

يذكر أن أكثر من 7100 عارض من 100 دولة يشاركون فى الدورة السبعين من معرض فرانكفورت للكتاب، وتعقد خلاله أكثر من 4000 فعالية وجلسة نقاشية وندوة حوارية مع كبار صناع النشر والكتاب المرموقين، وقد زار المعرض العام الماضى أكثر من 286 ألف زائر.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018 دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018



نجوى كرم بإطلالات استثنائية وتنسيقات مبهرة في "Arabs Got Talent"

القاهرة - صوت الإمارات
نجوى كرم النجمة اللبنانية وعضو لجنة تحكيم برنامج "Arabs Got Talent" في موسمه السابع؛ مع كل حلقة تعرض تشاركنا بصور لها من كواليس البرنامج، وتسلط الضوء باستمرار على إطلالاتها الجذابة التي خطفت بها الانتباه وقت التصوير، حيث تألقت نجوى كرم بإطلالات استثنائية جعلتها محل اهتمام الجمهور خلال البرنامج، وشاركتنا بأجمل صورها على انستجرام، فدعونا نأخذكم في جولة على أجمل الإطلالات التي ظهرت وسوف تظهر بها نجوى كرم في حلقات الموسم السابع من برنامج اكتشاف المواهب الشهير. الإطلالات الناعمة الخالية من التفاصيل المبالغ فيها؛ كانت خيار لافت للنجمة اللبنانية تزامنًا مع تحضيرها للبرنامج الشهير أو تصوير بعض الحلقات، فظهرت مؤخرًا بإطلالة باللون الأبيض جاءت مكونة من فستان طويل بتصميم كلاسيكي، جاء من الأعلى بأكمام طويلة وياقة عريضة ومفتوحة على ...المزيد

GMT 04:20 2024 الجمعة ,08 تشرين الثاني / نوفمبر

ميلانيا ترامب تظهر بإطلالة بارزة ليلة فوز زوجها
 صوت الإمارات - ميلانيا ترامب تظهر بإطلالة بارزة ليلة فوز زوجها
 صوت الإمارات - طهران ترى في فوز ترمب فرصة لمراجعة السياسات الخاطئة لواشنطن

GMT 04:05 2024 الجمعة ,08 تشرين الثاني / نوفمبر

غوتيريش يؤكد أن الأمم المتحدة مستعدة للعمل مع ترامب
 صوت الإمارات - غوتيريش يؤكد أن الأمم المتحدة مستعدة للعمل مع ترامب

GMT 04:29 2024 الجمعة ,08 تشرين الثاني / نوفمبر

أستراليا تحظر السوشيال ميديا لمن دون 16 عاماً
 صوت الإمارات - أستراليا تحظر السوشيال ميديا لمن دون 16 عاماً

GMT 15:22 2019 السبت ,05 تشرين الأول / أكتوبر

تفاصيل أبرز فعاليات "أسبوع دبي للتصميم" لتكوني مستعدة

GMT 14:37 2019 الخميس ,31 كانون الثاني / يناير

ملكة إسبانيا بإطلالة جذَّابة بالجمبسوت الأحمر

GMT 00:38 2019 الإثنين ,14 كانون الثاني / يناير

عصابة سرقة مواشي في العين بقبضة شرطة أبوظبي

GMT 12:44 2018 الأحد ,16 كانون الأول / ديسمبر

الفنانة ياسمين رئيس تنفي خوضها للسباق الرمضاني المقبل

GMT 16:21 2018 السبت ,22 أيلول / سبتمبر

شركة "Moncler" تطلق المرحلة الثانية من مشروع "Genius"

GMT 11:15 2015 الثلاثاء ,10 تشرين الثاني / نوفمبر

معرض "ذاكرة مصر الفوتوغرافية" في مكتبة الإسكندرية

GMT 17:53 2018 الجمعة ,12 كانون الثاني / يناير

إيمان أبو طالب تتألق في مسرحية "فرصة سعيدة"

GMT 14:43 2013 الخميس ,12 كانون الأول / ديسمبر

"اليونسكو" تتيح الوصول إلى وثائقها عبر شبكة "الإنترنت"

GMT 21:23 2013 الأربعاء ,27 آذار/ مارس

برنامج اتجاهات يستضيف أيمن نور الأحد المقبل

GMT 10:24 2017 السبت ,25 تشرين الثاني / نوفمبر

ندى بسيوني تكشف عن دورها المختلف في "رمل الذاكرة"

GMT 12:36 2017 الأحد ,15 تشرين الأول / أكتوبر

المخرج محمد سامي يُواصل تصوير فيلم "سري للغاية"

GMT 09:27 2021 الأحد ,18 تموز / يوليو

كيف يتعامل كل برج من الأبراج مع الطلاق
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates