دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018
آخر تحديث 16:46:38 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018

معرض فرانكفورت للكتاب
دبى - صوت الامارات

شارك "نادى كلمة للقراءة" التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبى ببرنامج ثقافى فى الدورة السبعين من معرض فرانكفورت للكتاب، والذى ينظم فى الفترة من 10 إلى 14 أكتوبر الحالى.

يشهد اليوم الأول للمعرض الأكبر عالمياً، إطلاق النسخة الألمانية من كتاب "كلمات القائد – الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان"، والذى يضم مختارات من أقوال الوالد المؤسس، وقد سبق إصداره باللغة العربية، مع ترجمات إلى الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية. وستصدر الترجمات باللغات  الصينية والروسية والهندية لاحقاً.

كما تقام ندوتان نقاشيتان فى اليوم الأخير من المعرض، الأولى تقام بالتعاون مع متحف اللوفر أبوظبى، تحت عنوان "ترجمة النص والفن: نموذج مشروع كلمة ومتحف اللوفر أبوظبي" تعرض الندوة تجربة كل من مشروع "كلمة" للترجمة ومتحف اللوفر أبوظبى فى نقل ثقافات الشعوب الأخرى إلى المنطقة العربية سواءً كان ذلك من خلال ترجمة النتاج الثقافى أو نقل النتاج الفنى.

يلى الندوة إطلاق دليل المتحف الجديد. يشارك فى الندوة كل من، سعيد حمدان الطنيجى، مدير إدارة النشر فى دائرة الثقافة والسياحة- أبوظبى، وجولييت سينجر، أمين متحف رئيسى لقسم الفن الحديث والمعاصر – اللوفر أبوظبى، ومريم الظاهرى، ضابط أول كبار الشخصيات والعلاقات العامة – اللوفر أبوظبى، يان ديموغ، كاتب ومدوّن وصحفى، يدير الندوة الكاتب ماتياس ايلرت.

أما الندوة الثانية فتحمل عنوان "الترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية: فوارق الأصل والترجمة" وتناقش التطور والتحديات التى تواجه المترجمين عند الترجمة من الألمانية إلى العربية فى أدب الأطفال والناشئة، كما تعرض الندوة ترجمة كتاب "أسبوع شيار المغوار" لبالو مار باعتباره نموذجاً. يشارك فى الندوة كل من، الروائى ديفيد فاجنر، والمترجم محمود حسنين، والباحثة  ريناته رايشينشتاين، والكاتب والصحفى أندرياس أوهلير، ويدير الندوة المترجم مصطفى سليمان.

وقال عبد الله ماجد آل على، مدير قطاع دار الكتب بالإنابة فى دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبى، فى بيان صحفى، اليوم، الاثنين، "تحرص دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبى على المشاركة الفعالة فى أضخم تجمع للناشرين وصناع الكتب فى العالم، بما يعزز من مهمة الدائرة فى الترويج للثقافة العربية ومد جسور التواصل والتحاور مع الثقافات الأخرى، وتشهد مشاركنا هذا العام فى معرض فرانكفورت للكتاب حدثاً مميزا، وهو اطلاق النسخة الألمانية من كتاب "كلمات القائد"، وهو الكتاب الذى يقدم خلاصة فكر والدنا المؤسس إلى شعوب العالم وبلغاتهم، وذلك احتفاءً بمؤوية المؤسس وتقديراً للجهود التى بذلها لتأسيس الدولة وإرساء القيم الحضارية التى أصبحت تميز دولة الإمارات بين الأمم".

ومن المتوقع أن تشهد مشاركة "كلمة" فى معرض فرانكفورت للكتاب عقد اتفاقيات وشراكات دولية سيعلن عنها لاحقاً.

يذكر أن أكثر من 7100 عارض من 100 دولة يشاركون فى الدورة السبعين من معرض فرانكفورت للكتاب، وتعقد خلاله أكثر من 4000 فعالية وجلسة نقاشية وندوة حوارية مع كبار صناع النشر والكتاب المرموقين، وقد زار المعرض العام الماضى أكثر من 286 ألف زائر.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018 دائرة الثقافة والسياحة أبوظبى فى معرض فرانكفورت الدولى للكتاب 2018



GMT 20:41 2024 السبت ,21 كانون الأول / ديسمبر

الإمارات تدين عملية الدهس التي وقعت في سوق بألمانيا
 صوت الإمارات - الإمارات تدين عملية الدهس التي وقعت في سوق بألمانيا

GMT 20:34 2024 السبت ,21 كانون الأول / ديسمبر

ابنة أصالة نصري تتحدث عن معاناة عائلتها في ظل حكم الأسد
 صوت الإمارات - ابنة أصالة نصري تتحدث عن معاناة عائلتها في ظل حكم الأسد

GMT 22:24 2024 الأربعاء ,18 كانون الأول / ديسمبر

نصائح سهلة للتخلص من الدهون خلال فصل الشتاء

GMT 21:01 2017 الأحد ,01 تشرين الأول / أكتوبر

أسعار السجائر في الإمارات بعد تطبيق الضريبة الانتقائية

GMT 12:14 2020 الإثنين ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

حظك اليوم برج الثور الأثنين 30 تشرين الثاني / نوفمبر2020

GMT 07:44 2019 الجمعة ,06 كانون الأول / ديسمبر

تامر حسني يعلن موعد عرض فيلم "الفلوس"

GMT 12:06 2018 السبت ,13 تشرين الأول / أكتوبر

دندن يبحث سبل تعزيز التعاون مع جمعية الشارقة الخيرية

GMT 16:46 2016 الثلاثاء ,09 شباط / فبراير

تخفيض دائم على سعر جوال "OnePlus 2" إلى 349 دولار

GMT 08:23 2016 الأربعاء ,27 كانون الثاني / يناير

توزيع جوائز القصة القصيرة بالتعاون مع مؤسسة "بتانة" الثقافية

GMT 11:42 2015 الخميس ,12 تشرين الثاني / نوفمبر

المصممون يضعوا لمسة "الأهداب" الأنيقة لأحذية الرقبة

GMT 23:56 2015 السبت ,11 تموز / يوليو

الأمطار تغرق المناطق المنخفضة في روالبندي

GMT 07:31 2013 الإثنين ,23 أيلول / سبتمبر

"THQ" تُقرر عدم إصدار لعبة "Avengers"

GMT 09:19 2017 السبت ,16 كانون الأول / ديسمبر

واريورز ينتصر على دالاس مافريكس في دوري السلة الأميركي

GMT 08:25 2015 السبت ,14 شباط / فبراير

ظهور ضوء مبهر وصوت هائل في سماء نيوزيلندا

GMT 10:51 2017 السبت ,25 تشرين الثاني / نوفمبر

أمل رزق تستعد للمشاركة في مسلسل "للحب فرصة أخيرة"
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates