مشروع كلمة للترجمة يصدر رواية إن عانقتك فلا تخف
آخر تحديث 19:34:17 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

مشروع "كلمة" للترجمة يصدر رواية "إن عانقتك فلا تخف"

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - مشروع "كلمة" للترجمة يصدر رواية "إن عانقتك فلا تخف"

مشروع "كلمة" للترجمة يصدر رواية "إن عانقتك فلا تخف"
دبي - صوت الامارات

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة رواية جديدة بعنوان "إن عانقتك فلا تخف" للكاتب الإيطالي المعاصر فولفيو إرفاس ترجمها عن الإيطالية عدنان علي.

الرواية تسبر غور عالم التوحد وهي عبارة عن قصة حقيقية تسرد وقائع رحلة في قالب مغامرة يقوم بها رجل لا يذعن لنصح الأطباء برفقة ابنه المصاب بمرض التوحد.

يتتبع الكتاب سلوك الابن وانطباعاته مع ما يواجهه من تغيرات في حياته اليومية وردود فعل الناس الذين يحيطون به.. وفي الوقت ذاته يروي الكتاب الصعوبات التي يجابهها الأب الذي لا يكل ولا يدخر جهدا في متابعة ابنه والحرص على سلامته من جهة والبحث الدؤوب عن بارقة أمل يتشبث بها لتحسين حالته من جهة أخرى.

فيما لا يذهب الكتاب إلى بحث أسباب المرض ولا يدعي تقديم حلول ناجعة بل يقتفي آثار الرجلين في الأراضي الأمريكية فينقل جمال الطبيعة الخلابة ويلقي الضوء على عادات مختلف المجتمعات وتقاليدها مختلسا النظر إلى الطقوس والشعائر السائدة في بعضها ومتعمقا في خلجات الأب وهواجسه وبالمثل ابنه التواقين إلى حدوث معجزة.

الكاتب الإيطالي فولفيو إرفاس من مواليد 1955 وهو أستاذ جامعي في العلوم الطبيعية بدأ نشاطه الأدبي في 1999 برواية "اليانصيب" بالتعاون مع شقيقته لويزا فحاز على جائزة "إيتالو كالفينو" وله العديد من الأعمال منها "البطاريق المشوية" و"بوفالو بيل في البندقية" و"جنون مدرس" و"إن عانقتك فلا تخف" التي نالت جائزة "آنيما 2012" واعتبرها برنامج فهرنهايت في إذاعة راديوراي 3 "كتاب العام 2012".

المترجم عدنان علي من العراق مقيم في إيطاليا سبق أن ترجم عدة أعمال وصدر بعضها في مشروع "كلمة" مثل: "تاريخ الهجرات الدولية" للكاتبة باولا كورتي و"الواقعية الجديدة والنقد السينمائي"للكاتب غويدو إريستاركو وغيرها.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

مشروع كلمة للترجمة يصدر رواية إن عانقتك فلا تخف مشروع كلمة للترجمة يصدر رواية إن عانقتك فلا تخف



تارا عماد بإطلالات عصرية تلهم طويلات القامة العاشقات للموضة

القاهرة - صوت الإمارات
تلهم النجمة المصرية تارا عماد متابعاتها العاشقات للموضة بإطلالاتها اليومية الأنيقة التي تعكس ذوقها الراقي في عالم الأزياء، بأسلوب هادئ ومميز، وتحرص تارا على مشاركة متابعيها إطلالاتها اليومية، وأيضا أزياء السهرات التي تعتمدها للتألق في فعاليات الفن والموضة، والتي تناسب طويلات القامة، وهذه لمحات من أناقة النجمة المصرية بأزياء راقية من أشهر الماركات العالمية، والتي تلهمك لإطلالاتك الصباحية والمسائية. تارا عماد بإطلالة حريرية رقيقة كانت النجمة المصرية تارا عماد حاضرة يوم أمس في عرض مجموعة ربيع وصيف 2025 للعبايات لعلامة برونيلو كوتشينيلي، والتي قدمتها الدار في صحراء دبي، وتألقت تارا في تلك الأجواء الصحراوية الساحرة بإطلالة متناغمة برقتها، ولونها النيود المحاكي للكثبان الرملية، وتميز الفستان بتصميم طويل من القماش الحرير...المزيد

GMT 19:18 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

فساتين الكاب تمنحك إطلالة ملكية فخمة
 صوت الإمارات - فساتين الكاب تمنحك إطلالة ملكية فخمة

GMT 19:21 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

أفكار هدايا مبتكرة ومميزة في موسم الأعياد
 صوت الإمارات - أفكار هدايا مبتكرة ومميزة في موسم الأعياد

GMT 19:57 2019 الخميس ,12 أيلول / سبتمبر

تتحدى من يشكك فيك وتذهب بعيداً في إنجازاتك

GMT 21:09 2018 الثلاثاء ,30 كانون الثاني / يناير

"داميان هيندز" يطالب بتعليم الأطفال المهارات الرقمية

GMT 11:11 2018 الإثنين ,15 كانون الثاني / يناير

حسن يوسف سعيد بالاشتراك في مسلسل "بالحب هنعدي"

GMT 03:01 2018 السبت ,06 كانون الثاني / يناير

حسين فهمي ووفاء عامر يستكملان "السر" لمدة أسبوع

GMT 16:07 2013 الخميس ,07 تشرين الثاني / نوفمبر

مطعم النينجا المكان الوحيد الذي تخدمك فيه النينجا
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates