اختناقات في نابلس بعد اقتحام قوات الاحتلال الجيش اليمني يعلن توجيه ضربات قاصمة للحوثيين في محافظتي مأرب وتعز إسرائيل تؤكد رسميا تسلمها أسماء الأسيرات الثلاث المفرج عنهن اليوم حماس تؤكد التزامها بتنفيذ بنود اتفاق وقف إطلاق النار في غزة إندونيسيا تعلن رفع مستوى التأهب إلى أعلى مستوى بسبب ثوران بركان رواد ناسا يصلحون مرصد الثقب الأسود أثناء سيرهم فى الفضاء الإمارات تعلن تصدى المنظومات الوطنية لهجمات "الفدية" الإلكترونية "ransomware" آبل توقف مؤقتًا ملخصات الإشعارات للأخبار فى أحدث إصدار تجريبى من iOS 18.3 منظمة الصحة العالمية تعلن خطة لإدخال مئات الشاحنات يوميا إلى غزة لدعم الاحتياجات الإنسانية وتحسين النظام الصحي الصحة العالمية ترحب بوقف اطلاق النار فى غزة ونطالب بالوصول الآمن للمساعدات

أخر الأخبار

"النقد الثقافى" كتاب جديد من ترجمة مصطفى بيومى عبد السلام

GMT 15:52 2019 الخميس ,21 شباط / فبراير

صوت الإمارات - "النقد الثقافى" كتاب جديد من ترجمة مصطفى بيومى عبد السلام

كتاب النقد الثقافى

القاهرة - صوت الامارات

يصدر قريبًا كتاب "النقد الثقافى.. نصوص تأسيسية" لـ فنيست ليتش وجوناثان ستيل وفدوى مالطى – دوجلاس، ترجمة الدكتور مصطفى بيومى عبد السلام ، وذلك عن دار الفنون والآداب للطباعة والنشر والتوزيع، فى العراق.

النقد الثقافى
ويقول الدكتور مصطفى بيومى عبد السلام: "لا أطمح إلى أن أغريك بقراءة فصول هذا الكتاب، وأن أوضح لك الفائدة التى يمكن أن تحصل عليها عند قراءة هذه النصوص التأسيسية للنقد الثقافى، وأن أشرح لك محتويات تلك النصوص لإقناعك بالمعرفة المتصلة بهذا الحقل الجديد، لا أرغب فى هذا، ولا أرغب أيضًا فى أن أقف بينك وبين تلك النصوص موجهًا إياك وإياها إلى نوع معين من التفسير أو حالة أنيقة دقيقة من التأويل".

ويتابع الدكتور بيومى عبد السلام أن المترجم فيما أظن يمارس حالة من التأويل السلبى للنصوص، فهو ينقل بعد فهم وتعرف وكشف، أقول: ينقل فقط، لكنه لا يستطيع أن يكتب ما يراه فى تلك النصوص أو أن يشير إلى اختلافه معها، ولهذا فإننى أطمح مثلك فى أن أرى وأن أختلف وأن أضع تلك النصوص موضع الفحص والدرس والمساءلة

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

"النقد الثقافى" كتاب جديد من ترجمة مصطفى بيومى عبد السلام

كتاب النقد الثقافى

القاهرة - صوت الامارات

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

صندوق النقد الدولي

دبي - صوت الإمارات

حسين فهمي

القاهرة - صوت الإمارات

فيسبوك

واشنطن - صوت الإمارات

برنامج أمير الشعراء- الصورة من الحساب الرسمي على إكس

أبوظبي ـ صوت الإمارات

فينيسيوس جونيور

الدوحة - صوت الإمارات

ضغط الدم

القاهرة - صوت الإمارات

أحلام الشامسي

الرياض - صوت الإمارات