سميته كرافتةالعربى تصدر أول رواية مترجمة لها من النمسا
آخر تحديث 16:54:37 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

"سميته كرافتة.."العربى" تصدر أول رواية مترجمة لها من النمسا

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "سميته كرافتة.."العربى" تصدر أول رواية مترجمة لها من النمسا

رواية سميته كرافتة
القاهرة - صوت الامارات

أعلنت دار العربى للنشر، عن إصدار الترجمة العربية لرواية "سميته كرافتة" للكاتبة ميلينا ميتشيكو فلاشر، والتى نقلها إلى اللغة العربية، المترجم أحمد صلاح وتعد هذه هى الرواية الأولى التى تصدرها العربى للنشر من النمسا، ضمن سلسلة روايات مترجمة التى تصدرها.

نشرت رواية "سميته كرافتة" فى فبراير 2012 ونالت جائزة "ألفا" النمساوية للآداب فى العام نفسه، كما رشحت فى القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الألمانى 2012، ورشحت لجائزة "ديورافته" للأعمال الأدبية للشباب فى عام 2015، ورشحت لجائزة "دبلن" الأدبية فى عام 2016.

وقالت جريدة دى تسايت عن رواية "سميته كرافتة "إنها "تتحدث عن الصداقة والخيانة، الحب والوحدة، الطفولة والموت، بنغمة رقيقة تمس القلوب". من خلال هوية الكاتبة متعددة الجنسيات، فهى من أب نمساوى وأم يابانية، تروى أحداث الرواية باللغة الألمانية فى اليابان.

رواية سميته كرافتة
يقرر "هيرو" أن يخرج من عزلته ليرى الحياة، ليجعل البداية على دكة فى إحدى الحدائق. فيلتقى بموظف يكبره بعدة أعوام، يسردان لبعضهما بعضًا الكثير من لحظات حياتهما، بعضها مليء بالفرح وبعضها مليء بالحزن، بعضها مليء بالخوف وبعضها مليء بالضعف، بعضها مليء بالحب وبعضها مليء بالكراهية. يتفقان معًا ويكتشفان أن هناك عاملًا مشتركًا بينهما، ومن ثم يأخذان على عاتقهما الكثير من الآمال والوعود. فالمهم هو ما تعلمته من كل مواقف حياتك. هل جعلت منك إنسانًا أفضل أم جعلتك تقف متسمرًا فى مكانك؟ إلى أى مدى سيظل السكوت هو الحل الأمثل؟ وهل هو الحل الأمثل فعلًا؟ إلى أى مدى ستظل فى عزلتك؟ حتى لحظة فوات الأوان؟

وُلدت ميلينا ميتشيكو فلاشر فى عام 1980 فى "سانت بولتن" بالنمسا. درست الأدب المقارن وعلوم اللغة الألمانية والرومانية فى جامعة "فيينا"، ودرَّست اللغة الألمانية لغير الناطقين بها. لها العديد من المنشورات الناجحة فى مجموعة متنوعة من المجلات الأدبية. ثم نشرت للمرة الأولى فى عام 2008 مجموعة قصصية بعنوان Ich bin "أنا". ثم نشرت قصة قصيرة لها بعنوان "أوكاسان، والدتى الغريبة" فى عام 2010. وكرمتها كلية ألسن عين شمس بالقاهرة فى عام 2017

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

سميته كرافتةالعربى تصدر أول رواية مترجمة لها من النمسا سميته كرافتةالعربى تصدر أول رواية مترجمة لها من النمسا



GMT 10:18 2016 الخميس ,13 تشرين الأول / أكتوبر

كارينا كابور في إطلالة رشيقة مع أختها أثناء حملها

GMT 15:51 2019 الإثنين ,13 أيار / مايو

حاكم الشارقة يستقبل المهنئين بالشهر الفضيل

GMT 15:56 2018 الجمعة ,27 إبريل / نيسان

"الديكورات الكلاسيكية" تميز منزل تايلور سويفت

GMT 12:03 2019 الإثنين ,21 تشرين الأول / أكتوبر

قيس الشيخ نجيب ينجو وعائلته من الحرائق في سورية

GMT 11:35 2019 الخميس ,09 أيار / مايو

أمل كلوني تدعم زوجها بفستان بـ8.300 دولار

GMT 08:09 2019 الأربعاء ,09 كانون الثاني / يناير

محمد صلاح يُثني على النجم أبو تريكة ويعتبره نجم كل العصور

GMT 19:44 2018 الثلاثاء ,27 تشرين الثاني / نوفمبر

"شانيل" تبتكرُ قلادة لؤلؤية بطول 60 قدمًا

GMT 16:32 2018 الجمعة ,28 أيلول / سبتمبر

كنيسة قديمة تتحول إلى منزل فاخر في جورجيا

GMT 16:59 2018 الثلاثاء ,10 تموز / يوليو

جاكوبس تروي تفاصيل "The Restory" لإصلاح الأحذية

GMT 17:32 2013 الإثنين ,02 كانون الأول / ديسمبر

مقتل صاحب إذاعة موسيقية خاصة بالرصاص في طرابلس
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates