كلمة تعود من فرانكفورت بعناوين معاصرة
آخر تحديث 16:46:38 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

"كلمة" تعود من "فرانكفورت" بعناوين معاصرة

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - "كلمة" تعود من "فرانكفورت" بعناوين معاصرة

معرض فرانكفورت للكتاب
فرانكفورت ـ صوت الإمارات

شهد جناح دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، الذي شارك في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، الذي اختتمت فعالياته أخيراً، عقد العديد من اللقاءات والاجتماعات، لبحث آفاق التعاون المشترك مع ناشرين دوليين لترجمة مجموعة من عناوين الكتب إلى العربية عبر مشروع «كلمة» للترجمة، وتنسيق مشاركة ضيف شرف معرض أبوظبي الدولي للكتاب العام المقبل.

ويأمل مشروع «كلمة» للترجمة الحصول على حقوق ترجمة مجموعة جديدة من العناوين التي تطرح علوماً تتعلق باهتمامات معاصرة، مثل علوم الفضاء، والكتب الموجهة للأطفال، وكتب أخرى تهتم بتنمية وتطوير الذات ومهارات الإدارة واهتمامات الشباب، والعلوم المتعلقة بالنوم والصحة وأسلوب الحياة، إلى جانب سلسلة عالمية شهيرة للمقدمات العلمية التي تنشهرها جامعات ودور نشر عالمية.

وتضمنت الاجتماعات محادثات مع دور نشر من الولايات المتحدة الأميركية، والمملكة المتحدة وفرنسا وإسبانيا والنرويج وبلجيكا وإيطاليا وهولندا وبولندا وأوكرانيا وكوريا واليابان، والمكسيك.

وقال مدير إدارة البرامج في قطاع دار الكتب بالدائرة، سعيد حمدان الطنيجي: «لقد أثمرت مشاركتنا في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب العديد من التفاهمات الجادة لنقل معارف معاصرة إلى العربية، وأسعدنا اهتمام الناشرين الدوليين بالمشروع وثقتهم بنا، وسنعمل في الفترة المقبلة على دفع هذه التفاهمات لتصل ترجمات كتب حديثة إلى المكتبة العربية في وقت قريب، استكمالاً لأهداف مشروع كلمة لتفعيل حركة الترجمة».

من جهته، قال مدير إدارة البحوث والإصدارات في قطاع دار الكتب بالدائرة، محمد الشحي: «تسهم مشاركاتنا بالمعارض الدولية في عقد شراكات بعيدة الأجل مع الناشرين الدوليين ومديري المعارض العالمية، ونتطلع إلى أن تكون مشاركة بولونيا ضيف شرف معرض أبوظبي الدولي للكتاب العام المقبل إضافة لجمهور المعرض الذي يبحث عن الجديد دائماً، إذ نسعى إلى توسيع آفاق استكشاف الثقافات تكريساً لموقع أبوظبي كملتقى للحوار العالمي».

وجاءت مشاركة دائرة الثقافة والسياحة بأبوظبي بالمعرض الأكبر في العالم للناشرين بالتزامن مع احتفالات الذكرى العاشرة لإطلاق مشروع «كلمة»، الذي ترجم أكثر من 1000 عنوان من 13 لغة إلى العربية، إذ نظمت ثلاث ندوات على المنصة الدولية للمعرض؛ نوقشت فيها تجربة المشروع في الترجمة عن اللغة الألمانية والتي أثمرت ترجمة ونشر نحو 100 عنوان، كما طرحت ظاهرة قرصنة الكتب وخرق حقوق الملكية الفكرية المنتشرة في الوطن العربي للنقاش على المنصة نفسها، وقبلها عرضت مقومات صناعة النشر في أبوظبي. كما نظم حفل استقبال لجائزة الشيخ زايد للكتاب في جناح الدائرة، بحضور طيف واسع من المهتمين.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

كلمة تعود من فرانكفورت بعناوين معاصرة كلمة تعود من فرانكفورت بعناوين معاصرة



GMT 17:40 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير

تطرأ مسؤوليات ملحّة ومهمّة تسلّط الأضواء على مهارتك

GMT 19:20 2020 السبت ,31 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم برج العذراء الأحد 31 تشرين أول / أكتوبر 2020

GMT 15:06 2020 الإثنين ,17 آب / أغسطس

طريقة تحضير ستيك لحم الغنم مع التفاح الحار

GMT 20:28 2018 الأربعاء ,24 تشرين الأول / أكتوبر

غادة عادل تنشر صورتها مع زميلاتها في إحدى صالات الجيم

GMT 22:38 2018 الثلاثاء ,11 أيلول / سبتمبر

الغساني يبدي سعادته بالأداء الذي يقدمه مع الوحدة

GMT 16:15 2015 الأربعاء ,04 شباط / فبراير

"بي بي سي" تطلق موقعًا جديدًا على الإنترنت

GMT 21:06 2021 الإثنين ,26 إبريل / نيسان

طقس غائم وفرصة سقوط أمطار خلال الأيام المقبلة

GMT 20:01 2021 الإثنين ,01 شباط / فبراير

التفرد والعناد يؤديان حتماً إلى عواقب وخيمة

GMT 06:47 2021 الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير

ابرز النصائح والطرق لتنظيف السيراميك الجديد لمنزل معاصر

GMT 08:14 2019 الإثنين ,02 كانون الأول / ديسمبر

"أدهم صقر" يحصد برونزية كأس العالم للخيل في باريس

GMT 09:42 2019 الأربعاء ,19 حزيران / يونيو

"بيوتي سنتر" مسلسل يجمع شباب مصر والسعودية

GMT 22:57 2019 الأربعاء ,06 آذار/ مارس

بن راشد يعتمد 5.8 مليار درهم لمشاريع الكهرباء
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates