مواقع الترجمة الفورية صديق للشباب في مواجهة مشكلات اللغة
آخر تحديث 20:23:33 بتوقيت أبوظبي
 صوت الإمارات -

مواقع الترجمة الفورية صديق للشباب في مواجهة مشكلات اللغة

 صوت الإمارات -

 صوت الإمارات - مواقع الترجمة الفورية صديق للشباب في مواجهة مشكلات اللغة

واشنطن - د ب ا

وفرت المواقع الإلكترونية التى تقدم خدمة الترجمة الفورية الكثير من متاعب البحث عن معانى ومقابل للكلمات فى القاموس الورقى، بل وأصبحت من أهم العوامل التى ساعدت الشباب على تحسين نطق وكتابة مختلف اللغات والمساهمة أيضا فى إتمام دوراتهم التدريبية. ويقول محمد مصطفى أحد المعتادين على استخدام برامج الترجمة الإلكترونية مدى أهمية هذه المواقع بالنسبة "برامج الترجمة رغم أن عملها محدد وهو الترجمة من لغات أجنبية مختلفة إلى اللغة العربية، إلا أن لها عدة استخدامات، سواء على المستوى العملى أو حتى على المستوى الاجتماعى والترفيهى". يوضح: "فأنا على سبيل المثال احتاجها فى عملى كمنسق لإحدى شركات البترول، عندما أرسل بعض الدعوات إلى الشركات الأجنبية، وهنا احتاج بعض المساعدات من هذه البرامج". يتابع: "أيضا فى حياتى الشخصية، سواء عند ذهابى إلى مطاعم أو فنادق تستخدم لغات أجنبية مثل اللغة الإنجليزية فى التعامل مع العملاء، هنا تكن هذه المواقع الحل السريع والعملى للخروج من المأزق، والخروج المواقف المحرجة". وتعلق "بيبا نلسون" مدرسة اللغة الإنجليزية بإحدى مراكز تعليم اللغات بالقاهرة، على ظاهرة انتشار مواقع الترجمة الإلكترونية قائلة": "تعتبر ظاهرة صحية بشكل كبير ولكن إذا حرصنا على اختيار المواقع التى تمدنا بمعانى لغوية متساوية بشكل كبير بين أى لغة واللغة العربية. مشيرة لوجود بعض المواقع التى تعمل على الترجمة الحرفية والتى من الممكن إذا أردنا ترجمة جملة كبيرة من خلالها تترجمها بشكل غير صحيح. كما وضحت أنه من الأفضل الاستعانة بهذه المواقع فى ترجمة كلمات قليلة فى الجمل، وليس جمل بأكملها أو قطع كلامية كبيرة، لأن المواقع فى النهاية تعمل بعقل إلكترونى من صنع الإنسان ومن الممكن أن يخطئ. أما عن أهم المواقع الإلكترونية التى تتميز فى مجال الترجمة تقول: مازالت ترجمة جوجل هى الأفضل حتى الآن.

emiratesvoice
emiratesvoice

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

مواقع الترجمة الفورية صديق للشباب في مواجهة مشكلات اللغة مواقع الترجمة الفورية صديق للشباب في مواجهة مشكلات اللغة



جورجينا رودريغيز تتألق بالأسود في حفل إطلاق عطرها الجديد

واشنطن - صوت الإمارات
أطلقت العارضة العالمية الشهيرة جورجينا رودريغيز، شريكة حياة لاعب كرة القدم كريستيانو رونالدو، عطرا جديدا يحمل اسم "سينس" في الرياض بالمملكة العربية السعودية، بالتعاون مع علامة العطور السعودية "لافيرن"، بعد رحلة تجاوزت عاما من التخطيط، اختارت في نهايتها جورجينا التركيبة المثالية التي تعبر عن أنوثتها من بين مئات العينات، واحتفلت بإطلاق العطر بحضور نجمات الخليج ومشاهير الموضة والفن، اللاتي اخترن إطلالات غلبت عليها الفخامة الشرقية، في حين أطلت جورجينا بإطلالة هادئة للغاية، وهذه لمحات من أناقة الحاضرات في حفل تدشين عطر جورجينا رودريغيز الجديد من Laverne. العارضة جورجينا رودريغيز بدت متألقة في حفل إطلاق عطرها الجديد "سينس"، بإطلالة راقية وهادئة عبارة عن فستان ميدي باللون الأسود الموحد، مميز بأكمام طويلة وياقة �...المزيد

GMT 21:26 2021 الإثنين ,01 شباط / فبراير

تجاربك السابقة في مجال العمل لم تكن جيّدة

GMT 12:13 2019 الثلاثاء ,16 إبريل / نيسان

علاء مرسي يكشف تفاصيل دوره في مُسلسل "الضاهر"

GMT 14:17 2014 الخميس ,18 أيلول / سبتمبر

اللون "الجملي" يمنحك إطلالة أرستقراطية فخمة

GMT 18:11 2020 السبت ,31 تشرين الأول / أكتوبر

حظك اليوم برج الحوت السبت 31 تشرين اول / أكتوبر 2020

GMT 20:17 2019 الثلاثاء ,02 تموز / يوليو

اعرف ترتيبك في الأبراج الأكثر فكاهة والأقل جدية

GMT 00:06 2015 الثلاثاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

معرض وفعاليات " الفهد روح القيادة " يستقبل زواره الثلاثاء

GMT 06:10 2018 الثلاثاء ,27 شباط / فبراير

استخدمي أنواعًا مميزة من العطر في أوقات العمل

GMT 23:18 2018 الثلاثاء ,06 شباط / فبراير

طلاء السيارة الخارقة ‏Aston Martin Valkyrie‏ بغبار القمر

GMT 16:31 2013 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

رشا نبيل تُقدِّم أُولى حلقاتها من "مصر في يوم" على "دريم2"

GMT 09:14 2013 الثلاثاء ,29 تشرين الأول / أكتوبر

الحذر هو "أحسن" رد فعل إزاء قرصنة الإعلام الآلي

GMT 22:26 2018 الأحد ,14 كانون الثاني / يناير

400 صقر تتنافس على جوائز مهرجان ربيع النعيرية الـ 17

GMT 08:44 2013 الثلاثاء ,09 تموز / يوليو

سجين "أكس" سري آخر في إسرائيل
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice emiratesvoice emiratesvoice
emiratesvoice
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
emirates , emirates , Emirates