القاهرة - صوت الإمارات
صدر عن دار التنوير للنشر، الترجمة العربية، الرواية الثالثة "عاصفة السيوف" من "أغنية الجليد والنار"، والتى تم تحويلها إلى مسلسل بعنوان "Game Of Thrones" والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم هشام فهمى وهى من تأليف الكاتب الأمريكى الشهير جورج ر.ر.مارتن.
تضم رواية "عاصفة السيوف" 82 فصلاً من وجهة نظر 12 شخصية، وتقع فى 1300 صفحة مقسومة على مجلدين، حسبما أشار المترجم هشام فهمى على صفحته بموقع التواصل الاجتماعى "فيس بوك".
وأشار هشام فهمى إلى أن غلاف العربية هو نفسه الغلاف المستخدم فى الطبعة الأمريكيَّة، كما نوه "فهمى" إلى مصادر الترجمة، وهي:
"الحيل فى الحروب وفتح المدائن وحفظ الدروب" لمحمد بن منكلى الناصري.
"خزانة السلاح" لمجهول، تنسيق نبيل عبد العزيز.
"سفن الأسطول الإسلامي" لعبد الفتاح عبادة.
- قاموس مصطلحات القرون الوسطى فى أوروپا.
- عدد من المعاجم العربيّة.
أرسل تعليقك